The name is the sentence. A short, unambiguous address for a company that delivers solutions on the Russian direction — trade, payments, compliance, talent.
Имя читается как готовая фраза. Короткий и однозначный адрес для компании, которая делает решения на российском направлении — торговля, платежи, комплаенс, персонал.
The extension carries meaning instead of padding the name. Two words, one phrase, zero explanation needed. Домен верхнего уровня несёт смысл, а не добирает символы. Два слова — одна фраза, объяснять не нужно.
Official country names are not registrable as protected marks. No rights-holder exists — and therefore no UDRP exposure. Официальные названия государств не регистрируются как охраняемые обозначения. Правообладателя не существует — значит, нет и риска UDRP.
Identical in English and in Russian transliteration. Easy to dictate over the phone, easy to remember after one mention. Одинаково пишется по-английски и в транслите. Легко продиктовать голосом и запомнить с первого раза.
Outright purchase or 24-month lease-to-own. All transfers complete through escrow; the domain moves once funds are confirmed.
Покупка целиком или рассрочка на 24 месяца. Передача — только через эскроу, домен уходит после подтверждения средств.
Tell us about the project the domain would serve — it helps us propose the right structure. Buyers are screened against OFAC, EU and UK sanctions lists before terms are discussed.
Расскажите о проекте, под который рассматриваете домен, — так мы предложим подходящий формат сделки. Покупатели проверяются по санкционным спискам OFAC, ЕС и Великобритании до обсуждения условий.